台湾義勇兵がウクライナのために戦った経験を語る

Nov 06, 2023

台北（台湾ニュース）－ウクライナ外人部隊の台湾人義勇兵は日曜日（6月4日）、露ウクライナ戦争における戦闘の現実についての詳細な報告をアップロードした。

「不識廬山」というハンドルネームで活動するこの台湾の兵士は最近ウクライナでの任務から帰国し、日曜日に戦闘への参加を検討しているボランティア志望者へのアドバイスを記した非常に詳細なスレッドをアップロードした。 彼が取り上げたトピックは、費用、身体的要求、必要な言語スキル、必要な戦闘訓練、そして持つべき精神などでした。

このボランティアの投稿は、ウクライナ領土防衛国際部隊（ILDU）への参加について読者から受け取った多くの問い合わせに応えて作成されたもので、一般の人々がウクライナ情勢を完全に理解し、「決断を下す前によく考えてください」という目的を持っていた。 。」 同じ日、台湾の元化学専門家で戦争分析ブロガーのライ・チェンウェイ（賴正瑋）氏が、兵士のオリジナルの中国語投稿の全文を英語と日本語に翻訳して投稿した。

この兵士は、軍団の経費は全員が賄えるわけではないと指摘し、主な出費には帰国便を含む航空運賃が含まれると指摘した。 さらに同氏は兵士に対し、ヘルメット、アンダーシャツ、ブーツ、スコープ、銃付属品、懐中電灯、ヘッドフォン、予備の弾倉、暗視ゴーグル、赤外線画像装置などの個人装備をできる限り多く携行するよう強く勧告した。

同氏によると、当初の資金支出は10万1000台湾ドル（3300米ドル）だったという。 合計すると、彼は自分のお金のうち 10,000 ドルを費やしたと推定し、その多くは個人用アクセサリーや戦術装備に費やされました。

戦場において最も重要な資質は「身体能力」であると彼は書いている。 戦闘訓練は短期間で習得できるものの、身体能力は「即効性はない」と述べた。

兵士は、必要な体力とスタミナを獲得するには「何年もの長期間にわたる修練」が必要だと語った。 基本的な体力がなければ、兵士は全身鎧を着て、荷物を詰めたバックパックを背負っているとすぐに疲れ果ててしまいます。

例えば、必要な防弾チョッキや装備品、武器、弾薬、バックパック、食料、水をすべて合わせると、その重量は30キログラムから60キログラムになるだろうと彼は述べた。

市街戦では、最大10時間休むことなく一日中戦い、走ったり壁や窓を乗り越えたりしながら30～60キログラムの体重を背負わなければならない場合があると兵士は述べた。 指定された場所に到達するだけでも、まず「泥、森、遺跡の中を数キロメートル」進軍する必要があるかもしれません。

この兵士によると、軍団の共通語は英語であり、基本的な言語運用がなければ将校の任務や命令を理解することは不可能だという。 彼は、エリート軍事訓練を受けた者であっても、チームメンバーや上司とコミュニケーションが取れなければ役に立たないとみなされると述べた。

彼は、英語の契約書さえ理解できない人々は軍団に受け入れられないと述べた。 同じ外国語を話す兵士が多数いる場合は例外がいくつかありますが、軍団内に中国語を話す人が非常に少ないため、英語能力は必須です。

この兵士は、ライフルの訓練を超えて、「世界の隅々」の機関銃、迫撃砲、手榴弾発射装置など、さまざまな武器に精通することが重要であると説明した。 たとえば、彼は、Javelin、NLAW、AT4、C90、MATADOR、M72、RPG-7、および多数の RPG シリーズなど、知っておく必要がある無数の対甲兵器をリストしました。

その他の重要なスキルには、戦闘応急処置、地図作成、無線、一騎打ちスキル、射撃術、チーム戦術などがあります。 同氏は、基礎月間は新兵に武器、チームワークの構築、簡単な応急処置に慣れさせることのみを目的としており、以前の軍事経験や戦場経験のある兵士は仲間の兵士に対する負担が少ないと述べた。

ボランティアは、長時間の任務による睡眠不足と激しい肉体労働が負担になるとアドバイスした。 さらに悪いことに、この兵士は、戦場での生死の状況、絶え間ない砲撃による砲弾の衝撃、チームメンバーの死は容易に「人の精神を破壊する」可能性があると警告した。

同氏は、経験豊富な兵士でも恐怖によりパニックに陥り、判断力や戦闘能力を失う可能性があると述べた。 この退役軍人は、彼の部隊の死傷率が50%で、チームメイトの20%が戦死したと述べた。

このボランティアによると、彼の小隊は「二度全滅」したが、無傷で生き残った唯一の隊員だったという。 さらに、彼は自分の部隊が「最も危険な戦闘地域」で戦っていないことにも気づいた。

行き詰まりがある場合には、単調な状態が長く続くこともあります。 このような状況では、兵士は長期間塹壕に留まらなければならない場合があります。

彼は、戦争の興奮を体験したかった多くの人が「熱意を失った」と書いている。 第一世界の軍隊を期待している人々に対して、彼は「これは強力な兵站と支援を備えた現代のNATO軍ではない」と述べた。

映画とは程遠く、これはすべて「戦場の泥の中で奮闘する歩兵の話だ。あるのは混沌、汚れ、悲しみ、疲労、痛みなどでいっぱいだ」と彼は語った。 同氏は、西側からの経験豊富な兵士の多くは、多くの困難のために心が折れて辞めるだろうし、ウクライナ兵士とは異なり、軍団の隊員は祖国を守っていないため、脱走する傾向が高いと述べた。

同氏は、この投稿の目的は、読者が軍団に参加する前に「自分自身の二度考える能力を総合的に評価する」能力を提供することであると結論づけた。 ボランティアは、準備ができていない人が軍団に加わって負担にならないことが重要だと語った。

物流に携わりたい人については、これはウクライナ軍が担当しており、その分野で独特のスキルを持っていない限り、外国人は必要ないと述べた。 同氏はまた、新兵候補者に対し戦闘で障害を負う可能性を考慮するよう呼び掛け、ウクライナ政府が長期的な支援を提供する可能性は低いと指摘した。

戦場は栄光や英雄になるための場所ではなく、「他人を傷つけ、傷つけられるだけの場所。その代償として、終わりのない痛みと苦しみがあるだけだ」と強調した。 兵士は、得られるものよりも失う可能性の方がはるかに高いと主張した。

このボランティアは、「戦争は高い理想と信念を持ち、全力を尽くす覚悟のある人だけが行うものである」と締めくくった。 そのような方々に対しては、「心から敬意を表し、ご冥福をお祈りするのみです。」

私のウクライナでの戦闘経験が暴露されて以来、ウクライナ国際軍団への参加方法を尋ねる個人メッセージが雪の結晶のように殺到しました。トラブルを避けてワクチン接種を受けるために、私はここに特別な記事を書き、より多くの人に読まれないようにしました。私の話、とても興奮して国際部隊に登録したいと思いました。私の関係のせいで戦場で誰かが怪我をしたり殺されたりするのは見たくありませんでした... pic.twitter.com/9mCywQ3HPF

(日本語，中文請見圖)ウクライナで戦った台湾人義勇兵が最近台湾に戻ってきた。彼は義勇軍団での体験を記した記事を投稿した。訳は以下の通り：ウクライナでの私の体験が明らかになったので。参加方法を尋ねるメッセージ… pic.twitter.com/FkcspQYVya