ウクライナ最前線の炭鉱都市、生き残った住民に休息なし

Jun 02, 2023

破壊されたウクライナの炭鉱都市ヴグレダルは、ボランティアの牧師オレグ・トカチェンコ氏の装甲バンが停車する中、放棄され、ほとんど廃墟と化しているように見える。

しかし、クラクションを鳴らしただけで、6階建てと9階建ての集合住宅から生き残った市民とお腹を空かせた犬が次々と出てくるのがわかる。

トカチェンコのバンは「牧師」と書かれた盾が飾られた赤いフィアットで、防弾ガラスと強化されたキャブが付いているが、フロントグリルとバンパーは引きちぎられている。

焼きたてのパンが入った巨大な白い袋、桃やイチゴの入ったパネット、飲料水や食用油のボトルが奥に積み上げられています。

トカチェンコ氏の毎週の訪問がなければ、戦前のヴグレダルの人口1万5000人のうち、残っている数百人は雨水と兵士からの配給品で生き延びなければならなかった。

この牧師はウクライナ軍の一員ではないが、緑の軍服と戦術ベストを着て、元気よく手を振りながら検問所を通り、最前線の町へ向かう。

彼は、主に高齢者や早々に疲れ果てた労働年齢の住民から成る少人数の群衆に温かく迎えられ、彼らは玉ねぎの袋やハーブのディルを握りしめている。

炭鉱は使用されておらず、浸水している。

昨年２月にロシア軍が侵攻を開始した際、排水ポンプが停止した。

学校と行政センターは爆撃され廃墟となります。 電気も水道も止まっている。 そして病院は、わずか3キロメートル離れたロシア軍線に面した、むき出しの町の外れに放置されている。

ウクライナ軍の偵察用ドローンが頭上を飛び交い、地元住民が静かな3日間と呼んでいる間でも、砲撃やロケット弾の発射音と発射音は定期的に鳴り響く。

～士気の向上～

今年の1月と2月、ウクライナ軍がロシアの断固とした攻撃を撃退し、装甲縦隊を破壊したと伝えられ、ヴグレダルは一時的に見出しになった。

この勝利はウクライナの守備陣の士気を高めたが、地下室や階段の吹き抜けで懐中電灯の明かりを頼りに食事を作る町に残った人々にはほとんど慰めを与えなかった。

最前線から離れたところでは、キエフ軍がロシア軍に奪われたより多くの領土を取り戻すために大規模な反撃の準備をしているのではないかとの期待が高まっている。

しかし、ヴグレダールでは、より差し迫った懸念がある。

ソビエト時代の鉱山家族向け区画にある彼女のアパートの 6 階がロケット弾の攻撃で壊滅的被害を受けたとき、53 歳の退職看護師スビトラナさんは夫と飼い猫のティモフィとともに階下に引っ越しました。

彼らの生活エリアは、階段吹き抜けの下にある窓のない狭い廊下で、車のバッテリーから電力を供給される薄暗い USB 読書灯で照らされています。 夜、スヴィトラーナは地下室に移動します。

彼女は配達の調整を手伝い、トカチェンコのバンは人道支援物資と有料の特別注文の両方を運んでくるが、それ以外はハンサムなセーターを編んだりチェスをしたりして時間を過ごしている。

外の道路にはウラガンロケットの残骸が埋め込まれており、歩道にはクラスター爆弾の傷跡が残っている。

彼女の隣人の一人は11月に殺害され、高性能爆薬でかき回された地面の中で、焼け落ちたアパートの割れた窓の下に木の十字架の下に埋められた。

しかし、彼女は去らないことに決めました。

水曜日にこの町を訪れたAFP記者に対し、彼女は「どこに行けばいいの？他の場所でホームレスになりたくない」と語った。

ヴグレダルのウクライナ人ディフェンダーは目立たない存在だ。 米国製のハンビーが巡航し、ドローンが上層階の窓に戻ってくるのが見られた。

アパートが接収された地域では、外国の慈善団体から寄贈された日産のピックアップトラックには、英国、ポーランド、ノルウェーのナンバープレートが付けられている。

軍隊は住宅街の間の路上からも戦闘を行った。 使用済みの高性能迫撃砲推進剤の使用済み 82 mm キャニスターの山が側溝を詰まらせています。

住民は時々軍隊からの人道支援物資を目にすることがあるが、それ以上に生存を賭けた戦いにおいて国家はほとんど役割を果たしていないと不満を漏らしている。

～炭鉱労働者のアパート～

「消防団も衛生設備も誰もない」と、アパートのストライキから生き残った化粧品やローションの貿易業者、54歳のエレナさんは鼻を鳴らした。

彼女は微笑みながら、破片が頬を切った右目の下の、今では色あせた傷跡を見せつけ、その傷跡がほぼ消えたのは、彼女の高級品の効果への賛辞だと自慢した。

しかし、短気な退職鉱夫マイコラさん（63）にとって、腐敗は戦前から始まっていた。

彼は、当時のモスクワのソビエト政権が彼のような勤労世帯に国有アパートを割り当てた80年代を懐かしく思い出している。

現在、資産は荒廃したままであり、爆弾が落ち続ければ、独立以来のウクライナの民主的かつ経済的進歩は彼にとってほとんど意味を持たない。

「良い戦争より悪い平和の方が良い」と彼は言った。

直流/ヤード